1
00:00:54,100 --> 00:00:56,918
Je sais que c'était génial pour toi.
2
00:00:57,951 --> 00:00:59,190
Je veux que tu saches.
3
00:00:59,881 --> 00:01:01,237
J'ai apprécié aussi.
4
00:01:34,304 --> 00:01:35,153
Augure!
5
00:01:36,415 --> 00:01:37,307
Augure!
6
00:01:40,005 --> 00:01:40,746
Rayna ?
7
00:01:42,305 --> 00:01:43,447
Mais tu es mort...
8
00:01:44,005 --> 00:01:44,989
Écoute-moi !
9
00:01:45,506 --> 00:01:47,591
La sonde a tout enregistré.
10
00:01:47,906 --> 00:01:50,582
L'implication de Boone et Lili
avec la Libération,
11
00:01:51,225 --> 00:01:52,825
la cachette de la Libération.
12
00:01:53,907 --> 00:01:55,604
Vous devez détruire la sonde maintenant.
13
00:01:56,357 --> 00:01:58,813
Les Taelons sont sur le
sur le point d’accéder aux données.
14
00:01:58,907 --> 00:02:02,937
Une fois qu'ils l'ont récupéré, Boone et Lili
seront tous deux emprisonnés ou tués.
15
00:02:03,908 --> 00:02:05,435
La Libération cessera.
16
00:02:08,408 --> 00:02:10,317
Êtes-vous vivant?
17
00:02:10,808 --> 00:02:12,009
Avant que l'enquête ne me tue,
18
00:02:12,109 --> 00:02:15,062
il a cartographié mon ADN dans ses banques de données.
19
00:02:15,709 --> 00:02:17,315
C'est ainsi que j'ai créé cette image.
20
00:02:17,909 --> 00:02:19,845
Et vous êtes arrivé jusqu'ici ?
21
00:02:21,310 --> 00:02:22,085
Quoi?
22
00:02:22,610 --> 00:02:23,431
Quel est le problème?
23
00:02:24,010 --> 00:02:25,355
Je suis éliminé !
24
00:02:27,149 --> 00:02:28,652
Détruisez la sonde !
25
00:02:30,010 --> 00:02:31,326
Sauvons la Libération !
26
00:02:32,111 --> 00:02:35,201
Et arrête ma douleur, s'il te plaît ! S'il te plaît!
27
00:02:35,581 --> 00:02:36,412
Rayna !
28
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Sous-titré par Axarion
29
00:02:51,100 --> 00:02:53,046
Il y a trois ans, ils sont venus,
30
00:02:53,600 --> 00:02:56,718
modifier à jamais l'avenir de l'humanité.
31
00:02:59,100 --> 00:03:01,584
La vie de William Boone a été détruite.
32
00:03:02,700 --> 00:03:04,800
Un homme pris entre deux mondes.
33
00:03:05,400 --> 00:03:07,571
Protecteur assigné aux compagnons ;
34
00:03:08,200 --> 00:03:10,344
Agent infiltré de la Libération.
35
00:03:12,200 --> 00:03:15,189
Un extraterrestre implanté
le cybervirus élargit son esprit.
36
00:03:16,200 --> 00:03:19,758
Contrôler un système de bio-ingénierie
arme d'une puissance sans précédent.
37
00:03:20,400 --> 00:03:23,399
William Boone cherche la vérité.
38
00:03:30,417 --> 00:03:31,426
Elle est vivante ?
39
00:03:33,217 --> 00:03:34,314
Rayna est vivante ?
40
00:03:34,468 --> 00:03:37,066
C'est un très large
interprétation du mot « vivant ».
41
00:03:37,101 --> 00:03:38,696
Alors ma théorie était correcte.
42
00:03:38,719 --> 00:03:41,639
La sonde détient son ADN
code dans ses banques de mémoire.
43
00:03:41,919 --> 00:03:43,554
Je vais la ramener.
44
00:03:43,618 --> 00:03:44,380
Whoa, whoa, whoa, whoa !
45
00:03:44,405 --> 00:03:47,686
Écoutez, nous savons que la sonde
peut créer des réplicateurs réalistes.
46
00:03:47,869 --> 00:03:50,198
Nous devons nous concentrer sur la destruction de la sonde.
47
00:03:50,333 --> 00:03:52,487
Ah, allez, Jonathan, Rayna
il est peut-être vivant là-dedans !
48
00:03:52,522 --> 00:03:53,642
Nous ne le savons pas.
49
00:03:53,721 --> 00:03:57,334
Si vous appréciez nos vies, vous obtiendrez
vos priorités directement. Vous tous.
50
00:03:57,421 --> 00:04:00,615
Écoute, elle a trouvé son chemin vers Augur,
peut-être qu'elle pourra nous aider à détruire la sonde.
51
00:04:00,721 --> 00:04:01,666
Whoa, whoa, whoa, whoa !
52
00:04:02,101 --> 00:04:03,785
Pouvez-vous rétablir le contact avec Rayna ?
53
00:04:04,021 --> 00:04:04,960
Je ne sais pas.
54
00:04:05,221 --> 00:04:08,708
Maintenant, Rayna a parcouru le
Réseau Taelon comme code bio-informatique.
55
00:04:08,822 --> 00:04:10,730
Maintenant, elle a laissé un chemin virtuel
56
00:04:10,823 --> 00:04:13,289
et j'essaie de suivre
le renvoyer à l'ordinateur central de Taelon.
57
00:04:13,324 --> 00:04:14,241
Eh bien, tu dois le faire,
58
00:04:14,542 --> 00:04:15,834
parce que Jonathan a raison.
59
00:04:16,222 --> 00:04:18,430
Nous devons détruire ça
sonder une fois pour toutes.
60
00:04:19,222 --> 00:04:22,022
Votre appareil de communication autorisé
nous de parler à l'enquête une fois auparavant.
61
00:04:22,324 --> 00:04:23,364
Nous devons recommencer.
62
00:04:23,424 --> 00:04:26,049
Seulement cette fois nous le dirons
la sonde s'autodétruit.
63
00:04:26,063 --> 00:04:26,771
Exactement.
64
00:04:26,806 --> 00:04:27,976
Eh bien, cela ne devrait poser aucun problème.
65
00:04:28,083 --> 00:04:31,720
Nous avons donc besoin de quelqu'un avec un niveau élevé
compétences spécialisées pour y entrer par effraction.
66
00:04:31,725 --> 00:04:34,766
Ouais. Nous devons trouver un Navy Seal
qui travaille au noir comme cambrioleur de chat.
67
00:04:35,524 --> 00:04:38,351
Seriez-vous prêt à vous séparer
une quantité importante de cartes de paiement ?
68
00:04:38,726 --> 00:04:40,044
Pour quoi?
69
00:04:42,725 --> 00:04:43,958
Un spécialiste.
70
00:04:47,401 --> 00:04:48,102
Merci.
71
00:04:51,026 --> 00:04:53,029
Il n'est pas trop tard pour
reculez M. Sloane.
72
00:04:54,620 --> 00:04:55,364
Appelle-moi Mike.
73
00:05:03,327 --> 00:05:04,744
Que dirais-tu d'y aller doublement ou rien ?
74
00:05:06,628 --> 00:05:09,430
Tu es terriblement confiant pour
tu es débutant, n'est-ce pas, Mike ?
75
00:05:10,028 --> 00:05:10,815
Débutant?
76
00:05:14,428 --> 00:05:15,730
Qui a parlé de débutant ?
77
00:05:21,429 --> 00:05:22,522
Qui diable est ce type ?
78
00:05:22,630 --> 00:05:25,702
Qui sait, mais ne le fais pas
t'inquiète, j'ai une assurance.
79
00:05:26,430 --> 00:05:27,466
Non pas que vous en ayez besoin.
80
00:06:29,237 --> 00:06:30,842
Waouh ! Est-ce que je vous connais les gars ?
81
00:06:32,037 --> 00:06:33,654
Hé, il a un annulateur !
82
00:06:34,037 --> 00:06:35,312
Cela a effacé les hits d'Anna.
83
00:06:35,787 --> 00:06:36,934
C'est un tricheur menteur.
84
00:06:37,437 --> 00:06:38,982
Ce sont des allégations dangereuses.
85
00:07:09,541 --> 00:07:10,275
Appelez-moi.
86
00:07:16,034 --> 00:07:16,824
Comptez dessus !
87
00:07:21,042 --> 00:07:23,960
Le Synode voudrait vous féliciter
88
00:07:24,743 --> 00:07:29,708
à votre rendez-vous en tant que premier
Secrétaire des relations Humain-Taelon.
89
00:07:30,543 --> 00:07:31,280
Merci.
90
00:07:32,493 --> 00:07:36,063
Le président m'a demandé de
réitère son engagement personnel
91
00:07:36,553 --> 00:07:39,314
à une relation bénéfique
avec les Taelons.
92
00:07:39,644 --> 00:07:43,553
C'est pour cette raison que M. Doors
le poste est un poste au niveau du cabinet.
93
00:07:45,345 --> 00:07:47,732
Comment percevez-vous
votre rôle, M. Doors ?
94
00:07:47,995 --> 00:07:51,789
Eh bien maintenant, tout dépend de
à quel point le Synode est franc
95
00:07:52,147 --> 00:07:55,719
partager des informations sur ses
activités avec le peuple américain.
96
00:07:56,146 --> 00:07:59,610
Le Synode sera aussi franc
comme il le juge approprié.
97
00:07:59,646 --> 00:08:02,158
Si tu as autre chose
dire, tu me le dis.
98
00:08:02,447 --> 00:08:03,704
Je serai votre agent de liaison.
99
00:08:04,147 --> 00:08:05,408
Eh bien, dans ce cas,
100
00:08:05,598 --> 00:08:08,821
tu auras mon spécifique
demandes d’ici la fin de la journée.
101
00:08:16,848 --> 00:08:18,452
Tu as raison, j'aime cet endroit.
102
00:08:20,749 --> 00:08:21,750
Eh bien, c'est euh...
103
00:08:22,048 --> 00:08:22,773
Bien !
104
00:08:26,549 --> 00:08:27,300
Donc.
105
00:08:28,250 --> 00:08:31,317
Qu'est-ce que ça fait de devenir le plus
personne importante sur la planète du jour au lendemain ?
106
00:08:32,250 --> 00:08:34,700
Êtes-vous sûr que vous ne l'êtes pas
sous-estimer mon importance ?
107
00:08:34,735 --> 00:08:38,922
Les Taelons n'ont jamais eu personne
questionnez-les avant, sur n'importe quoi.
108
00:08:40,351 --> 00:08:41,668
Le monde entier vous regarde.
109
00:08:45,951 --> 00:08:48,453
Eh bien, il y en a des millions
de personnes qui sont
110
00:08:48,454 --> 00:08:52,454
contenu à suivre quoi qu'il arrive
diriger les Taelons qui nous sont assignés, mais
111
00:08:53,152 --> 00:08:56,430
Je préfère que l'humanité soit dans
contrôle de son propre développement.
112
00:08:59,053 --> 00:09:00,232
Je devrais être d'accord avec vous.
113
00:09:00,793 --> 00:09:02,009
Alors je peux compter sur votre aide ?
114
00:09:04,253 --> 00:09:06,758
Il faut vraiment se souvenir du
Moi aussi je travaille pour les Compagnons.
115
00:09:06,854 --> 00:09:07,615
Ah, exactement,
116
00:09:08,354 --> 00:09:10,946
et le Synode l'a fait très
clair pour le président Thompson que
117
00:09:10,947 --> 00:09:14,018
c'est leur intention de
coopérer de toutes les manières.
118
00:09:14,455 --> 00:09:16,616
D'accord. Alors je suppose
Je serai là pour vous aider.
119
00:09:16,905 --> 00:09:19,989
Eh bien, bien, et cela nous donnera un
excuse pour passer plus de temps ensemble.
120
00:09:23,436 --> 00:09:24,184
Je suis euh...
121
00:09:25,456 --> 00:09:26,286
Je suis flatté.
122
00:09:27,256 --> 00:09:28,086
Mais euh...
123
00:09:30,056 --> 00:09:31,632
Je dois vraiment être honnête avec toi.
124
00:09:33,507 --> 00:09:35,889
Ce n'est pas le bon moment pour
moi de m'impliquer avec qui que ce soit.
125
00:09:39,457 --> 00:09:40,299
Eh bien...
126
00:09:41,260 --> 00:09:43,094
Je ne peux pas être d'accord.
127
00:09:44,858 --> 00:09:46,468
C'est le parfait
il est temps de s’impliquer.
128
00:09:48,058 --> 00:09:49,124
Avec la bonne personne.
129
00:09:54,859 --> 00:09:57,364
Donc, Auggie, tu as mentionné
de l'argent et un invité mystère.
130
00:09:57,559 --> 00:09:58,464
Cela semble intrigant.
131
00:09:59,159 --> 00:10:00,413
Jonathan Portes.
132
00:10:04,560 --> 00:10:05,555
Je sais qui tu es.
133
00:10:07,290 --> 00:10:09,009
Eh bien, c'est certainement le cas
intriguant, pour le moins.
134
00:10:09,561 --> 00:10:11,774
Augur dit que tu
êtes un homme honorable.
135
00:10:12,561 --> 00:10:13,544
Parmi les voleurs.
136
00:10:14,811 --> 00:10:17,821
Il me dit que tu peux
pénétrer par effraction dans n'importe quelle installation,
137
00:10:18,462 --> 00:10:19,233
n'importe où.
138
00:10:19,562 --> 00:10:20,810
Si je suis suffisamment motivé.
139
00:10:24,212 --> 00:10:26,187
C'est deux millions de dollars
assez pour vous motiver ?
140
00:10:31,963 --> 00:10:32,710
Peut-être.
141
00:10:34,113 --> 00:10:35,091
Quelle est la cible ?
142
00:10:35,573 --> 00:10:37,609
Un laboratoire Taelon à sécurité maximale
143
00:10:38,102 --> 00:10:39,072
en Russie.
144
00:10:41,582 --> 00:10:42,975
Je pense que je suis motivé.
145
00:10:43,514 --> 00:10:46,486
Écoute, je sais que c'est à peu près
de l'argent pour toi, et c'est très bien,
146
00:10:46,865 --> 00:10:48,945
mais je prends un gros risque en te faisant confiance.
147
00:10:50,695 --> 00:10:53,081
L'argent parle, Jonathan. Je ne sais pas.
148
00:11:35,470 --> 00:11:38,350
Emmène-moi au laboratoire Taelon
à Naryan-Mar en Russie.
149
00:11:49,572 --> 00:11:50,404
Oui.
150
00:11:57,272 --> 00:11:58,168
Voudriez-vous
151
00:11:58,674 --> 00:12:01,673
escorte-moi à la Maison Blanche
Roseraie pour la première
152
00:12:01,873 --> 00:12:03,476
Concerto écrit pour les tubes ?
153
00:12:07,373 --> 00:12:10,174
C'est une offre que vous ne pouvez pas refuser.
154
00:12:12,674 --> 00:12:14,480
Je, euh, je ne peux vraiment pas.
155
00:12:17,275 --> 00:12:17,994
Je euh...
156
00:12:18,369 --> 00:12:20,032
Je ne le fais vraiment pas
je pense que c'est une très bonne idée
157
00:12:21,775 --> 00:12:23,132
pour te voir maintenant.
158
00:12:27,176 --> 00:12:27,937
Je suis désolé.
159
00:12:40,377 --> 00:12:41,511
J'approche.
160
00:12:51,168 --> 00:12:53,520
L'installation est maintenant
sécurisé par un bouclier virtuel.
161
00:12:53,929 --> 00:12:55,749
6 étages, dont 5 souterrains.
162
00:12:55,750 --> 00:12:57,142
Avant la modernisation du Taelon,
163
00:12:57,143 --> 00:12:59,491
les Russes l'utilisaient pour
recherche sur les particules à haute énergie.
164
00:13:00,199 --> 00:13:02,516
Informations de Rayna
place la sonde ici,
165
00:13:03,181 --> 00:13:04,017
niveau quatre.
166
00:13:04,480 --> 00:13:07,177
Cela indique également que l'interne
la sécurité devrait être minimale.
167
00:13:07,481 --> 00:13:10,026
Mais si nous avions un moyen de
briser le dôme de verre virtuel.
168
00:13:10,380 --> 00:13:12,528
Permettez-moi de vous présenter Michael Sloane.
169
00:13:12,582 --> 00:13:15,048
Je pense qu'il a juste le
compétences dont vous avez dit avoir besoin.
170
00:13:15,441 --> 00:13:17,926
Sergent Michael Sloane? Sixième reconnaissance ?
171
00:13:18,031 --> 00:13:18,833
Ouais.
172
00:13:19,481 --> 00:13:21,511
Plus affectueusement
connu sous le nom de Dog Squad.
173
00:13:21,982 --> 00:13:24,018
Un de mes amis, le Capitaine.
Wiley m'a parlé de toi.
174
00:13:24,233 --> 00:13:26,270
Il a essayé de te faire entrer
l'unité des forces spéciales.
175
00:13:26,982 --> 00:13:27,926
Zack était un homme bien.
176
00:13:28,682 --> 00:13:29,406
Ouais, il l'était.
177
00:13:29,882 --> 00:13:31,512
Il a dit qu'ils ne te laisseraient jamais entrer parce que
178
00:13:31,513 --> 00:13:34,170
tu as été arrêté 3 fois pour
lancer un jeu de merde flottant.
179
00:13:34,483 --> 00:13:37,376
Non, je ne pense pas que c'était un jeu de merde.
Je pense que c'était les opérations du marché noir.
180
00:13:37,883 --> 00:13:39,892
Je ne peux pas croire l'armée
je ne t'ai pas simplement expulsé.
181
00:13:40,534 --> 00:13:43,080
Eh bien, c'est parce qu'ils l'étaient aussi
occupé à lui remettre une médaille d'honneur
182
00:13:43,585 --> 00:13:44,303
pour le courage.
183
00:13:44,434 --> 00:13:45,250
Comment le saurais-tu ?
184
00:13:46,284 --> 00:13:47,500
J'ai négocié la vente de la médaille.
185
00:13:53,685 --> 00:13:55,814
Vous avez vendu votre Congrès
Médaille d'honneur ?!
186
00:13:59,686 --> 00:14:01,395
Alors, c'est la cible ?
187
00:14:02,386 --> 00:14:03,112
Ouais.
188
00:14:03,406 --> 00:14:04,268
Étudiez ce paquet.
189
00:14:04,537 --> 00:14:08,113
Spécifications de sécurité, imagerie satellite,
profils du personnel, prévisions météorologiques.
190
00:14:08,188 --> 00:14:08,969
Avez-vous besoin d'autre chose ?
191
00:14:09,517 --> 00:14:10,270
Demander.
192
00:14:13,287 --> 00:14:14,394
Euh, alors tu viens ?
193
00:14:17,488 --> 00:14:20,048
Je vais la déposer vers un
400 mètres de l'établissement.
194
00:14:20,689 --> 00:14:22,463
Il y a une vallée fluviale à l'ouest.
195
00:14:22,464 --> 00:14:25,112
Cela me permettra de voler assez bas
pour que le radar ne nous détecte pas.
196
00:14:25,459 --> 00:14:26,633
Nous y allons ce soir.
197
00:14:27,189 --> 00:14:30,122
Augur a conçu un 20 minutes
couverture satellite globale.
198
00:14:30,639 --> 00:14:32,086
Pourrons-nous passer les systèmes de sécurité ?
199
00:14:32,540 --> 00:14:33,740
C'est pour cela que je suis payé.
200
00:14:34,179 --> 00:14:35,264
J'ai juste besoin d'un endroit pour travailler.
201
00:14:35,640 --> 00:14:37,291
Avec plaisir, M. Sloane.
202
00:14:38,290 --> 00:14:39,013
S'il te plaît.
203
00:14:47,291 --> 00:14:49,348
Il ira bien. J'ai vu son travail.
204
00:14:50,321 --> 00:14:52,338
Ouais, tu ferais mieux d'espérer qu'il
est à la hauteur de ses attentes, Augur,
205
00:14:52,391 --> 00:14:54,263
parce que s'il ne le fait pas, nous sommes morts.
206
00:14:58,592 --> 00:14:59,308
Tu sais, Lili,
207
00:15:00,092 --> 00:15:02,302
tu ne devrais vraiment pas l'être
si prompt à juger Sloane.
208
00:15:03,013 --> 00:15:06,654
Hé, il a vendu sa médaille d'honneur. C'est
à peu près tout ce que j'ai besoin de savoir sur ce gars.
209
00:15:07,243 --> 00:15:07,992
Droite.
210
00:15:08,593 --> 00:15:12,016
Je suppose que tu as été
au SI War Memorial, oui ?
211
00:15:12,095 --> 00:15:13,151
- Bien sûr.
- Bien.
212
00:15:13,186 --> 00:15:16,347
Et vous avez vu la statue honorant
les soldats de la Sixième Reconnaissance ?
213
00:15:17,694 --> 00:15:21,030
C'est comme ça que Sloane
l'a financé de manière anonyme.
214
00:15:26,695 --> 00:15:29,252
J'ai besoin de me rencontrer face à face
avec Quo'on sur une question urgente.
215
00:15:30,096 --> 00:15:30,904
Qu’importe ?
216
00:15:32,346 --> 00:15:34,749
Le Synode entend-il
être à la hauteur de son accord
217
00:15:34,750 --> 00:15:36,566
pour rendre Quo'on disponible
me rencontrer ?
218
00:15:36,766 --> 00:15:39,870
N'est-ce pas courant pour
vos humains les plus précieux
219
00:15:40,298 --> 00:15:42,730
avoir leurs associés
filtrer leurs demandes ?
220
00:15:43,197 --> 00:15:46,194
Eh bien, je traite directement avec le
Président des États-Unis,
221
00:15:46,791 --> 00:15:48,688
pas quelqu'un de son équipe.
222
00:15:48,689 --> 00:15:51,402
J'attends juste le même respect
du chef du Synode Taelon.
223
00:15:51,798 --> 00:15:54,654
Vous parlez directement
avec un compagnon, M. Doors,
224
00:15:54,699 --> 00:15:57,932
et tu as l'audace de laisser entendre que
tu n'es pas traité avec respect ?
225
00:15:59,199 --> 00:16:00,260
Je vais demander encore une fois.
226
00:16:01,199 --> 00:16:04,920
Est-ce que Quo'on me rencontrera ou pas ?
227
00:16:17,401 --> 00:16:19,508
Retrouvez-moi ici, à 16h00.
228
00:16:20,451 --> 00:16:22,381
- Est-ce que Quo'on nous rejoindra ?
- Non.
229
00:16:23,201 --> 00:16:24,836
Je t'escorterai jusqu'à Quo'on,
230
00:16:25,702 --> 00:16:26,934
au vaisseau-mère Taelon.
231
00:16:51,804 --> 00:16:54,182
La sonde discerne
la structure de la cible
232
00:16:54,382 --> 00:16:58,911
et applique la force appropriée pour
détruisez-le en une nanoseconde.
233
00:17:10,407 --> 00:17:13,155
Nous connaissons déjà le pouvoir
du système d'arme.
234
00:17:13,607 --> 00:17:16,107
Les informations critiques
est dans les banques de données.
235
00:17:16,108 --> 00:17:19,046
Nous atteindrons ces banques de données sous peu.
236
00:17:27,308 --> 00:17:29,829
Un voyage au Taelon
le bateau d'accueil devrait être réservé
237
00:17:29,830 --> 00:17:31,463
pour ceux qui méritent un tel honneur.
238
00:17:32,309 --> 00:17:35,865
Ah, et euh, qui serait si méritant ?
239
00:17:36,709 --> 00:17:38,727
Des gens qui font preuve de respect
pour les Compagnons.
240
00:17:43,410 --> 00:17:44,421
Certainement pas vous.
241
00:17:45,010 --> 00:17:45,803
Ah, vraiment ?
242
00:17:46,310 --> 00:17:51,096
Eh bien, je n'avais pas réalisé que c'était aveugle
la soumission était un signe de respect des Taelon.
243
00:18:00,912 --> 00:18:01,887
Allez.
244
00:18:04,412 --> 00:18:05,251
Allez!
245
00:18:13,313 --> 00:18:14,051
Sahjit!
246
00:18:18,814 --> 00:18:19,606
Sahjit!
247
00:18:20,114 --> 00:18:20,814
Rayna ?
248
00:18:21,814 --> 00:18:22,521
C'est Rayna !
249
00:18:24,115 --> 00:18:25,249
Je savais que tu étais en vie.
250
00:18:25,815 --> 00:18:28,600
Sahjit, je ne sais pas si je...
251
00:18:28,815 --> 00:18:31,331
Je te ramène ! Je peux le faire !
252
00:18:32,415 --> 00:18:33,259
Rayna, tu peux ?..
253
00:18:35,516 --> 00:18:37,553
S'il vous plaît, attendez ! Nous
viennent te chercher !
254
00:18:38,216 --> 00:18:39,253
Non, c'est trop tard !
255
00:18:40,216 --> 00:18:43,001
Kee'sha télécharge le
le noyau de données de la sonde dès maintenant !
256
00:18:45,017 --> 00:18:46,793
Les Taelons sauront tout !
257
00:18:46,917 --> 00:18:47,791
Rayna, écoute-moi.
258
00:18:48,118 --> 00:18:50,017
Vous avez manipulé le
les communications de la sonde,
259
00:18:50,018 --> 00:18:51,843
pouvez-vous activer ses systèmes d'armes ?
260
00:18:57,218 --> 00:18:57,918
C'est ça.
261
00:18:58,518 --> 00:18:59,763
C'est le système d'armes.
262
00:19:00,208 --> 00:19:02,147
Rayne, peux-tu me transférer les fichiers ?
263
00:19:05,519 --> 00:19:07,840
Armes conduites par les Taelons
tests sur la sonde.
264
00:19:08,119 --> 00:19:09,583
Okay, montre-lui comment tirer avec les armes.
265
00:19:20,221 --> 00:19:21,697
Elle a le protocole de tir.
266
00:19:24,721 --> 00:19:25,435
Elle est là.
267
00:19:26,922 --> 00:19:27,995
Elle essaie de tirer,
268
00:19:29,122 --> 00:19:30,191
mais ça ne marche pas.
269
00:19:32,722 --> 00:19:35,061
Le téléchargement se déroule comme prévu.
270
00:19:44,923 --> 00:19:45,664
Elle l'a fait.
271
00:19:52,824 --> 00:19:55,577
Le téléchargement sera
terminé en quelques instants.
272
00:20:23,828 --> 00:20:24,918
Ils ont bouclé la sonde.
273
00:20:26,528 --> 00:20:27,795
Nous avons perdu le contact.
274
00:20:44,930 --> 00:20:45,755
M. Portes.
275
00:21:08,933 --> 00:21:11,629
Vous vouliez discuter d'un
question d'une certaine urgence.
276
00:21:12,233 --> 00:21:14,413
578 personnes sont mortes
277
00:21:15,533 --> 00:21:17,499
quand une bactérie Taelon
a été libéré sur Terre.
278
00:21:18,234 --> 00:21:20,257
Leurs décès nous ont causé beaucoup de tristesse,
279
00:21:21,634 --> 00:21:24,247
tout comme la perte de Taelon
vie dans ce même incident.
280
00:21:24,734 --> 00:21:26,633
Eh bien, ta tristesse
n'est pas le problème ici.
281
00:21:27,136 --> 00:21:28,912
Vous avez amené une bactérie mortelle sur Terre,
282
00:21:29,036 --> 00:21:30,671
sans aucun avertissement de notre part.
283
00:21:31,136 --> 00:21:32,084
Ce n'est pas acceptable.
284
00:21:32,535 --> 00:21:36,055
Les Taelons détermineront quoi
est acceptable, M. Doors, pas vous.
285
00:21:36,586 --> 00:21:38,703
Cette bactérie a été libérée
sur Terre par une sonde Taelon
286
00:21:38,937 --> 00:21:41,376
qui a atterri sur Terre il y a plus d'un an.
287
00:21:42,436 --> 00:21:46,143
Or, le président n'a jamais été informé de la
l'existence de cet appareil, ou sa finalité.
288
00:21:48,037 --> 00:21:50,312
Notre intention n'était pas de causer du tort.
289
00:21:50,887 --> 00:21:52,051
Alors quelle était votre intention ?
290
00:21:52,637 --> 00:21:55,933
Parce que l'armée du président
les conseillers suggèrent que les bactéries se libèrent
291
00:21:57,055 --> 00:21:58,059
C'était un test d'armes.
292
00:21:58,438 --> 00:22:01,433
Insinuez-vous le
la contamination était délibérée ?
293
00:22:01,838 --> 00:22:02,997
je réserve mon jugement
294
00:22:04,139 --> 00:22:07,925
jusqu'aux Taelons
fournir une comptabilité complète.
295
00:22:08,639 --> 00:22:10,870
Votre jugement n'est pas pertinent.
296
00:22:15,340 --> 00:22:17,675
je consulterai le
Synode pour déterminer quoi
297
00:22:18,241 --> 00:22:19,645
des réponses sont possibles.
298
00:22:21,540 --> 00:22:22,315
Le cas échéant.
299
00:22:31,942 --> 00:22:35,411
Vous n'avez aucune idée de quoi
pouvoir que possèdent les Taelons.
300
00:22:36,542 --> 00:22:40,216
Tu n'es rien d'autre qu'un
nuisance sans conséquence.
301
00:22:44,043 --> 00:22:45,078
Ce n'est que le début.
302
00:23:05,545 --> 00:23:06,597
J'adore les nouveaux jouets.
303
00:23:09,596 --> 00:23:11,356
Il s'agit d'un radar à pénétration de sol.
304
00:23:12,246 --> 00:23:13,773
C'est un meilleur modèle que celui que vous avez spécifié.
305
00:23:15,046 --> 00:23:16,801
Je pourrais m'habituer à
travailler pour des milliardaires.
306
00:23:17,847 --> 00:23:19,899
Parlez-vous déjà de
autre chose que de l'argent ?
307
00:23:21,347 --> 00:23:22,117
Comme quoi?
308
00:23:22,747 --> 00:23:23,472
Oh, je ne sais pas.
309
00:23:24,147 --> 00:23:25,291
L'avenir de l'humanité,
310
00:23:26,148 --> 00:23:27,519
pourquoi nous nous battons ici.
311
00:23:28,848 --> 00:23:29,639
Non.
312
00:23:33,148 --> 00:23:35,557
C'est la destruction
programme pour la sonde.
313
00:23:37,049 --> 00:23:38,745
Pouvez-vous nous aider
le dôme de verre virtuel ?
314
00:23:39,099 --> 00:23:41,599
Le verre virtuel existe
nanoseconde en nanoseconde,
315
00:23:41,950 --> 00:23:43,149
comme le stroboscope très rapide.
316
00:23:44,450 --> 00:23:45,721
Et ce petit bébé,
317
00:23:47,250 --> 00:23:49,250
créera un feedback
boucle à la bonne fréquence
318
00:23:49,251 --> 00:23:50,967
ce qui me permettra de
ouvrez une couture dans le dôme.
319
00:23:51,850 --> 00:23:53,663
Bien. Faites vos derniers préparatifs.
320
00:23:53,951 --> 00:23:55,003
On y va dans 5 minutes.
321
00:23:58,751 --> 00:23:59,451
Qu'est ce que c'est?
322
00:24:01,251 --> 00:24:01,981
C'est euh...
323
00:24:03,552 --> 00:24:04,677
C'est mon seul espoir.
324
00:24:06,252 --> 00:24:07,801
Pourriez-vous être un peu plus précis ?
325
00:24:10,152 --> 00:24:13,617
J'ai créé un programme pour provoquer
la sonde pour régénérer Rayna.
326
00:24:15,153 --> 00:24:16,267
Pour que tu puisses la cloner ?
327
00:24:16,953 --> 00:24:18,125
Eh bien, pas avec de la chair et du sang,
328
00:24:19,153 --> 00:24:22,571
mais il peut cartographier son ADN sur
un réplicant, qu'il crée.
329
00:24:35,855 --> 00:24:36,995
Je vais vous amener à la sonde.
330
00:24:45,156 --> 00:24:48,869
Joshua Doors a dû être au courant
l'enquête via les sources de Libération.
331
00:24:49,558 --> 00:24:50,627
Pas nécessairement.
332
00:24:51,297 --> 00:24:53,281
Il y a des fuites potentielles partout.
333
00:24:54,357 --> 00:24:57,015
Nous avons des milliers d'humains
travaillant dans nos installations.
334
00:24:57,458 --> 00:24:58,415
Peu importe,
335
00:24:58,650 --> 00:25:03,120
nous devons maintenant lancer un assaut total contre
Jonathan Doors et le mouvement de libération.
336
00:25:03,708 --> 00:25:06,654
Cette démarche doit
être examinée par le Synode.
337
00:25:08,059 --> 00:25:09,351
Je serai entendu.
338
00:25:54,664 --> 00:25:57,103
Je n'ai toujours aucune idée de quoi
a déclenché les armes de la sonde.
339
00:25:57,465 --> 00:26:00,263
Récupérez les données et détruisez la sonde.
340
00:26:12,666 --> 00:26:13,933
Zone d'atterrissage en deux.
341
00:26:31,668 --> 00:26:32,419
Allons-y.
342
00:27:30,574 --> 00:27:31,289
J'ai compris.
343
00:27:32,225 --> 00:27:36,009
Il y a un espace ouvert dans un service public
puits à 10 pieds derrière le mur.
344
00:27:52,477 --> 00:27:53,315
Un baiser pour porter chance ?
345
00:28:08,078 --> 00:28:09,115
Tu vas adorer ça !
346
00:28:23,880 --> 00:28:25,997
Tenez-le. Renifleur d'ADN.
347
00:28:29,203 --> 00:28:29,905
Allez.
348
00:28:36,981 --> 00:28:38,187
Il est clair. Allez.
349
00:28:38,493 --> 00:28:39,221
Allons-y.
350
00:29:01,984 --> 00:29:02,733
J'ai un passe-partout.
351
00:29:19,486 --> 00:29:21,309
Quelqu'un va le remarquer
ces systèmes morts bientôt.
352
00:29:22,886 --> 00:29:23,649
Se déplacer.
353
00:29:56,690 --> 00:29:58,245
Alerte de sécurité au niveau 4.
354
00:30:09,592 --> 00:30:10,327
De retour !
355
00:30:14,392 --> 00:30:15,205
Quartier sécurisé.
356
00:30:15,292 --> 00:30:15,992
Fais-le.
357
00:30:28,994 --> 00:30:30,257
La sonde de données est en ligne.
358
00:30:30,694 --> 00:30:33,048
Quand je donne le signal, laisse tomber
le bouclier de verre virtuel.
359
00:30:33,095 --> 00:30:33,837
J'ai compris.
360
00:30:33,972 --> 00:30:34,709
Non.
361
00:30:34,794 --> 00:30:36,058
L'enquête va tous nous tuer.
362
00:30:36,695 --> 00:30:38,215
Je sais ce que je fais.
363
00:30:38,250 --> 00:30:39,007
Non.
364
00:30:39,895 --> 00:30:40,693
Ce n'est pas le cas.
365
00:31:05,600 --> 00:31:06,365
Maintenant!
366
00:31:23,600 --> 00:31:24,808
Les armes sont désactivées.
367
00:31:27,200 --> 00:31:29,983
Sois là, Rayna. S'il vous plaît, soyez là.
368
00:32:05,075 --> 00:32:05,827
Rayna !
369
00:32:09,650 --> 00:32:10,517
Sahjit, allez !
370
00:32:28,883 --> 00:32:30,205
Nous avons 4 minutes.
371
00:32:30,406 --> 00:32:31,229
Allons-y.
372
00:32:31,438 --> 00:32:32,585
- Allez.
- Se déplacer!
373
00:32:45,312 --> 00:32:46,453
Laissez-le partir, laissez-le partir !
374
00:32:48,116 --> 00:32:48,875
Allons-y! Par ici!
375
00:33:26,483 --> 00:33:27,425
Attends, attends.
376
00:33:28,788 --> 00:33:30,289
Je veux juste jeter un oeil, d'accord ?
377
00:33:31,691 --> 00:33:32,994
Sahjit, je suis là.
378
00:33:32,995 --> 00:33:33,721
Tiens, prends ça.
379
00:33:33,997 --> 00:33:34,997
Très bien alors. Allez.
380
00:33:35,297 --> 00:33:37,401
Laissez-moi jeter un oeil à
vous. Facile, facile, facile.
381
00:33:38,003 --> 00:33:39,343
All right, you're gonna be
ok. Tout ira bien.
382
00:33:50,023 --> 00:33:52,229
I want you to keep pressure on
that and don't let go, all right?
383
00:34:10,559 --> 00:34:13,363
Come on, you have to help me here,
Sahjit. Allez, allez. Je t'ai.
384
00:34:50,528 --> 00:34:51,957
Évacuer l'établissement.
385
00:34:56,739 --> 00:34:57,975
Come on, hang on, hang on.
386
00:34:58,342 --> 00:35:00,829
Attends, je t'ai,
Je t'ai. Facile.
387
00:35:19,177 --> 00:35:19,881
Attendez.
388
00:36:18,079 --> 00:36:19,449
C'est vraiment toi.
389
00:36:21,384 --> 00:36:22,110
N'est-ce pas ?
390
00:36:23,388 --> 00:36:24,257
Oui.
391
00:36:25,392 --> 00:36:26,347
C'est.
392
00:36:28,797 --> 00:36:30,177
Cela valait tout.
393
00:36:31,502 --> 00:36:33,783
Just to feel your touch once again.
394
00:37:28,601 --> 00:37:29,483
Est-ce que ça va ?
395
00:37:31,306 --> 00:37:32,070
Ouais.
396
00:37:35,814 --> 00:37:36,593
Eh bien, je...
397
00:37:37,817 --> 00:37:40,539
wasn't expecting you to call.
398
00:37:42,826 --> 00:37:43,547
Écoute, je, euh...
399
00:37:46,531 --> 00:37:48,627
Je ne peux rien te promettre, mais euh...
400
00:37:51,841 --> 00:37:53,560
J'aimerais vraiment te voir ce soir.
401
00:37:57,551 --> 00:37:58,321
D'accord.
402
00:38:01,658 --> 00:38:02,423
On se voit ce soir ?
403
00:38:11,676 --> 00:38:14,801
Quo'on a apporté les revendications
de Joshua Doors au Synode.
404
00:38:16,083 --> 00:38:17,130
Quo'on est faible.
405
00:38:18,086 --> 00:38:19,895
Il n'est pas apte à diriger le Synode.
406
00:38:22,194 --> 00:38:24,856
Envisagez-vous de
défier le leadership de Quo'on ?
407
00:38:27,402 --> 00:38:29,909
Le problème immédiat est Joshua Doors.
408
00:38:32,110 --> 00:38:35,417
Ses actions sont étroitement surveillées
surveillé par le monde entier.
409
00:38:35,452 --> 00:38:37,574
Il ne faut pas le laisser prendre de l'ampleur.
410
00:38:38,222 --> 00:38:40,749
Joshua Doors doit être éliminé.
411
00:38:42,879 --> 00:38:44,491
Je vais contacter mes sources habituelles.
412
00:38:44,533 --> 00:38:45,285
Non!
413
00:38:46,836 --> 00:38:48,559
Votre assassin, M. Corr
414
00:38:48,642 --> 00:38:51,587
a à peine réussi à tuer
la médium, Katya Petrenko.
415
00:38:52,576 --> 00:38:55,037
Et Joshua Doors le fera
être fortement gardé.
416
00:38:56,703 --> 00:38:59,437
Nous n'en aurons qu'un
possibilité de faire grève.
417
00:39:00,460 --> 00:39:03,188
Je crois que j'ai une solution.
418
00:39:15,185 --> 00:39:16,402
Toute la nuit est pour moi !
419
00:39:21,196 --> 00:39:22,445
Alors, tu es toujours aussi généreux ?
420
00:39:23,900 --> 00:39:24,805
J'ai passé une bonne semaine.
421
00:39:27,005 --> 00:39:28,441
C'est sur le point d'aller beaucoup mieux.
422
00:39:32,916 --> 00:39:34,998
M. Sloane, le gentleman que vous
que nous attendions est arrivé.
423
00:39:36,722 --> 00:39:38,681
Je ne sais pas de quoi tu parles
environ. Je n'attends personne.
424
00:39:39,828 --> 00:39:40,919
Il semble tout à fait certain, monsieur.
425
00:39:42,132 --> 00:39:43,621
Pouvez-vous partir ? Je prends un moment...
426
00:39:50,546 --> 00:39:51,281
Est-ce que je te connais ?
427
00:39:51,700 --> 00:39:52,455
Non.
428
00:39:53,100 --> 00:39:54,879
Mais j'ai beaucoup entendu parler de vous.
429
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Sous-titré par Axarion